哈克

I am not the victim of the world I see. 我不是眼前世界的受害者。

God is in everything I see because God is in my mind. 上主在我看到的萬物內，因為上主在我心裡。

God is in everything I see. 上主在我所看到的萬物之內。

Above all else I want to see things differently. 首要之務，我要以不同的眼光來看待萬物。

Above all else I want to see. 首要之務，我要看見。

My attack my thoughts are attacking my invulnerability. 我的攻擊念頭等於否定了自己百害不侵的本質.

I do not know what anything is for. 我不知道萬物的目的何在.

I do not perceive my own best interests. 我認不出什麼是對自己最有益的事。

I can escape from the world I see by giving up attack thoughts. 只要放下攻擊的念頭，我就能由眼前的世界脫身。

What I see is a form of vengeance. 我所看到的只是一種報應的形式

I am determined to see things differently. 我決心以不同的眼光去看事情

I am determined to see. 我決心看見。

I am not alone in experiencing the effects of my thoughts. 我的想法所導致的後果，並非只有我單獨承受。

I am not alone in experiencing the effects of my  seeing. 我的看法所導致的後果，並非只有我單獨承受

I see no neutral things. 我所看到的一切，沒有一個是中性的。

I have no neutral thoughts. 我的念頭沒有一個是中性的

My thoughts are images that I have made. 我的想法乃是我自己營造出來的意象。

God did not create a meaningless the world. 上主從未創造過無意義的世界。

A meaningless world engenders fear. 無意義的世界令人恐怖。

I am upset because I see a meaningless world. 我煩惱是因為我看到一個無意義的世界。

My Meaningless thoughts are showing me a meaningless world. 我那無意義的念頭，顯示給我一個無意義的世界。

I see the only the past. 我所看到的只是過去的經驗

I am upset because I see something that is not there. 我煩惱，是因為我看到了不存在的事務。

I am never upset for the reason I think. 我絕不是為了我所認定了理由而煩惱。

These thoughts do not mean anything. 這些念頭就像我在這房間〔街上、窗口、此地〕所看到的事物一樣，不具任何意義。

I do not understand anything I see. 我並不了解我在這房間(街上、窗口、此地)所見的一切。

I have given what I see all the mean it has for me. 我所看到的一切，對我所具的意義，完全是我自己賦予的。

Nothing I see means anything. 我所看到的一切，不具任何意義。